(Translation) Thank you, Mr. Speaker. My question is directed to the Minister responsible for Resources, Wildlife and Economic Development. It is important to maintain our traditional culture and to encourage independence from relying on social programs. Some Inuit living in outpost camps do so and make their living traditionally. Earlier today, I received a letter from a member from my constituency who lives in an outpost camp. He informs me he heard on the radio funding for all outpost camps will be cut off in the new fiscal year. He is very

concerned about this possibility. These funds are used for outpost camps to purchase oil and other necessary supplies. Could the Minister indicate whether or not this is in the plans for 1997/98, to cut off those funds? Thank you, Mr. Speaker. (Translation ends)