(Translation) Thank you Mr. Speaker. I would like to present a petition, Petition No. 7-13(4) dealing with the proposed reductions to Nunavut library services. Mr. Speaker, the petition contains 377 signatures from residents of Igloolik, and Mr. Speaker, the petitioners request that all Members should look to preserve the public library services which currently exists, and to cancel the layoff notices which have been issued.

Mr. Speaker, the other petition I would like to present, Petition No. 8-13(4), is dealing with the matter of proposed reductions to Nunavut library services. Mr. Speaker, the petition contains 102 signatures from residents of Pond Inlet, and Mr. Speaker, the petitioners request that all Members should work together to preserve the public library services which currently exists, and to cancel the layoff notices which have been issued. (Translation ends)