(Translation) Thank you, Mr. Chairman. I wanted to ask this question. First of all, with respect to local housing organizations or associations, I think they might have authority or are they just figureheads at this present time? They are usually directly under the housing association from regional communities. I do not think they have too much power when they are dealing with people who are going to be evicted. Are they like a figurehead now or do they have power to support the people who are about to be evicted and do other responsibilities? As well, with respect to private ownership of houses, this is not usually dealt with through the Housing Corporation, but at the same time, there are private houses that are rented privately in the communities. With respect to these private homes or if some company makes a building such as a school, there has to be some kind of an inspection that goes on, to determine if it was built according to building codes.
Going back to private homes, a lot of times, these units are built very high from the ground, and sometimes the elderly own these private homes. They may only have one exit, and if there was a fire there would be a major emergency with only having one exit. If an Inuk contractor was to build this unit with one exit, it seems to me that it would be considered hazardous. Are the housing associations in the community considered figureheads? My second concern is the lack of proper exits in houses that are being built in the communities. I have heard these types of concerns with regard to houses in the communities. Thank you, Mr. Chairman. (Translation ends)