(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I will be speaking in Inuktitut. Mr. Speaker, as an aboriginal person I stand today in this House to state that I have been asking questions about NTI to find out what is happening with the process that they are doing. They have responded to me that those questions I have been asking are directed to the people who are aboriginal people and just for those that are entitled under Nunavut. However, I would like to state that I am an aboriginal person who is entitled to their land claims. I know my name is English, Barnabas, but I am an Inuk. I would like to state to NTI that I am a beneficiary. There should be an inquiry into them telling me that I am not a beneficiary. I would like to say to Josie Kusugak that I am also a beneficiary and for him to look in the list of beneficiaries. He will find my name there. Thank you. (Translation ends)

--Applause