(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I rise today to make a statement regarding Hall Beach's lack of CBC News Service. The residents of Hall Beach are still not able to receive CBC service at this point in time. As well, their local radio station is still out of service. At the appropriate time during question period, I will be asking the Minister of Education, Culture and Employment what his department and the CBC have done to date, to rectify the problem. Thank you. (Translation ends)