Thank you. The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried. Motions. Item 17, first reading of bills. Item 18, second reading of bills. Item 19, consideration in committee of the whole of bills and other matters. Item 20, report of committee of the whole. Item 21, third reading of bills. Before we adjourn for today, I would like to express my thanks, too, for the Members who have sat in this Assembly to the very end. As the Speaker of this Assembly, I appreciate very much, and I am sure I also speak for all Members who will be sitting here after March 31, 1999, I realize that some of the Members have left, but I would like to recognize the Honourable John Todd, the Honourable Goo Arlooktoo and, of course, our Deputy Speaker, Mr. Ningark, and finally, Mr. Mark Evaloarjuk, the Member for Amittuq, who by his presence in this House to the very end proves that you should never measure the man by his volume. Mr. Evaloarjuk.

--Applause

I would like to thank all of the translators and especially the Inuktitut translators who will be leaving us too. Our technical staff, our Pages, our kitchen staff, our legislative staff, our executive staff and finally to you all, the Members of the 13th Legislative Assembly. Thank you very much, Qujannamiik, Merci, Mahsi cho.

--Applause

Item 22, orders of the day. Mr. Clerk.