Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, in the work performed on behalf of others in the official languages, French, the Department of Education, Culture and Employment does the contracts with the federal government. The information was not available at the time of the main estimates. I understand there is a figure of $435,000 that came recently for the official languages, French. This is after the agreement that the Department of Education, Culture and Employment signed. The child support guidelines, again because of the timing, the figure of $190,000. The agreement was not available at that time.

In regards to the Northwest Territories Law Foundation, there will be an agreement with them through negotiations. With the community mobilization program, it is a program that we have to apply to again at the National Crime Prevention Centre. The Law Society of the Northwest Territories still has a $20,000 contribution.

That was a one-time agreement for $48,000, and there was no request at the time of this printing, based on timing. We probably still have to go into negotiations with them to reconsider that. Thank you.