What is going to be done, in effect, if this motion passes is to clarify the provision. We have been told by our translators that the French is already clear that only one adjudicator will hear a matter, so any court looking at this issue would look at both sides of the equation. Likely it is going to be interpreted that only one adjudicator would hear a matter. The motion is going to clarify that.
Ms. Cooper on Committee Motion 49-14(5): To Amend Clause 51 Of Bill 1 (carried)
In the Legislative Assembly on October 29th, 2002. See this statement in context.
Committee Motion 49-14(5): To Amend Clause 51 Of Bill 1 (carried)
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
October 29th, 2002
Page 1263
Cooper
See context to find out what was said next.