Mr. Chairman, I have a further motion for consideration for clause 16. I move that proposed subsection 25.1(2) of clause 16 of Bill 31 be amended by

(a) striking out "and" at the end of paragraph (b);

(b) striking out the period at the end of paragraph (c) and substituting a semi-colon;

(c) adding the following after paragraph (c);

(d) promote the use of official languages in the administration and deliver of programs and services by government institutions; and

(e) encourage the maintenance and revitalization of aboriginal languages.

Thank you, Mr. Chairman.