Thank you, Mr. Chairman. The committee has proposed another amendment, that clause 7 of Bill 2 be deleted and the following be substituted:

7. Section 15 is amended by

(a) striking out "la mise en valeur" in the French version of paragraph (c) and by substituting "l'amenagement"'

(b) striking out "and" at the end of paragraph (f); and

(c) adding the following after paragraph (f):

(f.1) amending the definition "motor vehicle" as set out in subsection 13(2) to exclude motor vehicles or certain types of motor vehicles in respect of a particular Territorial Park or part of a Territorial Park; and

Thank you, Mr. Chairman.