Yes, Mr. Speaker. There are three agreements that they had hoped to have completed as a result of this cooperation plan. One of them is between the Inuvialuit and the federal Minister of Environment. I understand that agreement has been completed and there is an agreement that's still being worked on with regard to the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board, the Inuvialuit and the federal Ministry of the Environment. Furthermore, they are trying to get an agreement on the regulatory agencies with public hearing functions and other regulations with permitting responsibilities for the project. So this is another complicated area that they have been working on and I understand they are nearing completion in that area.
Jim Antoine on Question 275-14(6): Streamlining The Regulatory Process
In the Legislative Assembly on June 9th, 2003. See this statement in context.
Further Return To Question 275-14(6): Streamlining The Regulatory Process
Question 275-14(6): Streamlining The Regulatory Process
Item 6: Oral Questions
June 8th, 2003
Page 872
Jim Antoine Nahendeh
See context to find out what was said next.