Thank you, Mr. Chairman. I, too, must admit to some confusion on just where these pockets of work are and as it relates to the pipeline in the Mackenzie Valley. If anything, we're consistent here in that we have a number of different things that are sort of similarly named, but really give us very little indication of what exactly they're aimed at. I'm a strong advocate, as other Members have said, Mr. Chairman, in sorting this out. If we have to dissolve some existing structures here in order to streamline and improve on a better delivery mechanism, then I would certainly encourage the department to take that kind of initiative.
Mr. Chairman, I wanted to see if I could sort out a little bit of confusion here. In the Minister's opening remarks, page 7, he refers to $250,000 a year going to the APG over the next six years. Funding to aboriginal organizations, not
very well defined here, but $360,000. Then another private sector partnership fund -- again, it's not all that well defined who it's going to -- for $500,000. It adds up to $1.1 million or so. Where in this budget document or in these two or three pages that we're looking at is that covered? It seems to be referred to under the corporate management grants and contributions, but I'd like some clarification.