Thank you, Mr. Chairman. I will be very brief. I want to address a couple of things that we brought forward. Mrs. Groenewegen made a very good point. What I am I doing here is moving that we just eliminate a program. If I hadn't made it clear before, I will do so now. I indeed support the need for coordination. The kind of thing that is proposed here is very necessary. The point I am trying to make is we are not getting off to the right start. We are way off balance here because the social impacts are not being coordinated at the same time. They are obviously going to be coming in playing second fiddle kind of half-baked. I am really disappointed in that.

The only tool that I have or the committee has at this point is to move to delete an item. We cannot defer it, we cannot amend it, shave it or add to it. Deleting something is the only way I can send a signal that I am unhappy with something. That is why the motion is here. I fully anticipate, Mr. Chairman, that the government is going to go ahead with this and maybe come back in the fall with yet another supp that will help to finance the social side of the agenda and then I will have something that I just might be able to speak in support of. Thank you, Mr. Chairman. Thank you, colleagues, in engaging in this discussion.