Thank you, Mr. Menicoche. Thank you, Mr. Braden. Colleagues, before I go to the next Member, I'd like to draw your attention to two young ladies in the Chamber that have been paging for us from my riding: Hilary Aldridge and Frankie Ranger.
---Applause
Oral questions. The honourable Member from Yellowknife Centre, Mr. Hawkins.