This is page numbers 971– 988 of the Hansard for the 18th Assembly, 2nd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was work.

The National Inquiry On Missing And Murdered Indigenous Women And Girls
Members’ Statements

Herbert Nakimayak

Herbert Nakimayak Nunakput

Quyanainni, Mr. Speaker. Mr. Speaker, this past summer, while we worked and travelled in our constituencies, the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls continued to take shape. Five commissioners were appointed in early August, continuing the pre-inquiry work begun at the start of this year when federal minister Carolyn Bennett visited Yellowknife in January. During her visit the Minister committed to work that recognizes "different and unique situations" — both across Canada and here in the Northwest Territories, the traditional home of many diverse Dene, Metis, and Inuit peoples. Mr. Speaker, this recognition is vital. Just this past July, Pauktuutit, an Inuit women's organization, brought national attention to the lack of an Inuk commissioner to the inquiry.

As we think of the unique needs of the Northern and Indigenous people, we must also remember that, for the families involved, the inquiries over the next few years will be stressful, demanding and difficult. Addressing trauma, grief and loss is no simple task.

If anyone finds himself struggling, Mr. Speaker, Northerners can call the NWT

Help Line at 1-800-661-0844. Mr. Speaker, when the inquiry submits its final report in November 2018, it will recommend concrete actions to remove systemic causes of violence and increase the safety of Indigenous women and girls and ways to honour and communicate missing and murdered Indigenous women and girls.

Here and now, as the inquiry begins its work, we must all support its progress. Tell your MLAs and MPs that this work is important to you, consider how you can help people in need in your community, let national and local media know that you want to see the commission's work on the news, and when you see a headline, click on it to stay informed and support local organizations and initiatives like the Native Women's Association annual Sisters in Spirit vigil, which most recently took place on October 4th.

For many individuals and families, the inquiry's work is all too real. Yet for Northerners who may be removed from this painful reality, these stories might sound like just another headline. But, Mr. Speaker, this is not at all the case. The women and girls at the heart of this inquiry are loved and missed each day by their family and friends.

CBC has written a brief online profile of hundreds of missing or murdered Indigenous women, with the oldest file dating back to 1951. This includes five women from the Northwest Territories. I encourage my colleagues to read these profiles, as these stories must be heard.

As individuals and as a government, we must help the inquiry in its work. Together we have a responsibility to educate ourselves and to create a different future for all Indigenous women and for our country. Quyanainni, Mr. Speaker.

The National Inquiry On Missing And Murdered Indigenous Women And Girls
Members’ Statements

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Members' statements. Member for Mackenzie Delta.

Condolences To Constituents On Loss Of Family Members
Members’ Statements

Frederick Blake Jr.

Frederick Blake Jr. Mackenzie Delta

Mr. Speaker, I'd like to send my condolences to the families that have lost loved ones within the past few months.

Mr. Speaker, our communities are rich with elders. They have the vast knowledge of memories, stories and culture. We treasure our elders and we make an effort to visit them, care for them, and love them. It's never easy when a loved one passes. However, it does help when the community comes together to help the family with funeral arrangements.

I would like to take this time to acknowledge a few elders from my constituency who have passed away:

Caroline Snowshoe, 86 years old from Fort McPherson passed away on July 7. James Nerysoo, 85 years old from Fort McPherson passed away August 9th. Hugh Papik, 67 years old from Aklavik passed away August 16th. Mary Kay, 97 years old from Fort McPherson passed away on August 23rd. Alice Husky, 79 years old from Aklavik passed away September 11th. William Kunnizzie, 82 years old from Fort McPherson passed away September 15th. Agnes Neyando, 79 years old from Fort McPherson passed away on September 30th. Also in September, Mr. Speaker, there was a memorial for Daniel Andre from Tsiigehtchic held at Tree River. Every one of these elders, and Daniel, will be missed tremendously by their family members.

Mr. Speaker, in just two short months we've lost seven respected elders, also Daniel. I would like the Assembly to join me in sending condolences to the families in Aklavik, Fort McPherson and Tsiigehtchic who are having a hard time dealing with their loss. Prayers going out to everyone. Mahsi.

Condolences To Constituents On Loss Of Family Members
Members’ Statements

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Our condolences and prayers go out to the families as well. Members' statements. Item 4, returns to oral questions. Item 5, recognition of visitors in the gallery. Colleagues, I would like to turn your attention to people in the gallery. We have with us Violet Camsell-Blondin from Behchoko. Welcome to the Assembly. I hope you are enjoying our proceedings. Masi. Recognition of visitors in the gallery. Member for Range Lake.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

Caroline Cochrane

Caroline Cochrane Range Lake

Thank you, Mr. Speaker. I would also like to recognize two members of the NWT Status of Women Council. As you stated, Violet Camsell-Blondin and Georgina Jacobson Masuzumi, who is the president of the Status of Women. Welcome.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Recognition of visitors in the gallery. Member for Nunakput.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

Herbert Nakimayak

Herbert Nakimayak Nunakput

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I see my constituent Georgina Jacobson Masuzumi is here. I just wanted to recognize her and welcome her to the House. Thank you, Mr. Speaker.

Recognition of Visitors in the Gallery
Recognition of Visitors in the Gallery

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Recognition of visitors in the gallery. Anyone we may have missed in the gallery, welcome. I hope you are enjoying our proceedings. It's always nice to have an audience. Masi. Item 6, acknowledgements. Item 7, oral questions. Member for Nahendeh.

Question 316-18(2): Fort Simpson Health Centre Building Site
Oral Questions

Shane Thompson

Shane Thompson Nahendeh

Thank you, Mr. Speaker. Yesterday I spoke about the Fort Simpson Health Centre. During the oral question period, I asked the Minister of Health and Social Services a question and was advised that the Department of Public Works and Services was the person to direct the question. Mr. Speaker, can the Minister of DPW please explain why the fenced off area was built behind the school on the new proposed site for the new health centre? Thank you, Mr. Speaker.

Question 316-18(2): Fort Simpson Health Centre Building Site
Oral Questions

October 13th, 2016

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Minister of Public Works and Services.

Question 316-18(2): Fort Simpson Health Centre Building Site
Oral Questions

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

Thank you, Mr. Speaker. It was during the phase one process of the Health Authority's new building in Fort Simpson. On the location of the lot, there was ground penetrating radar done, and there were graves discovered on this property. With ongoing consultation with the municipality and the Band of Fort Simpson, the planning process was moving forward and with ongoing discussions with them we're figuring out what's the best way forward with putting the fence in and what we're going to do with the grave sites moving forward. Thank you, Mr. Speaker.

Question 316-18(2): Fort Simpson Health Centre Building Site
Oral Questions

Shane Thompson

Shane Thompson Nahendeh

I thank the Minster for that answer. The second question has kind of been answered, but I'll ask it anyway. Was the finding shared with the band, village and the Metis local so that they were aware of this site and that they can make proper postings on the site?

Question 316-18(2): Fort Simpson Health Centre Building Site
Oral Questions

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

During consultation, like I said, we talked to the band and the municipality regarding the management of these grave sites. I'm not quite sure if we've talked to the Metis or if the municipality has, but I can assure the Member I'll follow up on that and make sure the Metis are included in the conversation. Thank you, Mr. Speaker.

Question 316-18(2): Fort Simpson Health Centre Building Site
Oral Questions

Shane Thompson

Shane Thompson Nahendeh

Thank you, Mr. Speaker, and I again thank the Minister for his answer. As he's aware, that community is a tri-council, and so I would hope that information will be shared with them. Can that information also be shared with the Department of Health and Social Services and myself?

Question 316-18(2): Fort Simpson Health Centre Building Site
Oral Questions

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

This information already has been shared with Health and Social Services, and I believe it was also shared with the Member of the 17th Assembly, and I will make sure that any information that was shared previously gets to the Member of this Assembly.

Question 316-18(2): Fort Simpson Health Centre Building Site
Oral Questions

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Oral questions. Member for Kam Lake.

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

Kieron Testart

Kieron Testart Kam Lake

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, since 2013, the NWT has lost nearly a thousand small-medium sized enterprises. What is the Minister of Industry, Tourism and Investment doing to bring small business and entrepreneurs back to the Northwest Territories and invest in our private sector? Thank you, Mr. Speaker.

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Minister of Industry, Tourism and Investment.

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

Thank you, Mr. Speaker. As I have just been newly appointed to this portfolio and been a small business owner myself previous to coming to the Assembly, I will work diligently to ensure that all small business opportunities there are available in all the communities in the Northwest Territories and to all entrepreneurs that are thinking of going into small business in the Northwest Territories have the opportunity to move forward in a manner that will best benefit residents of the Northwest Territories and the communities, and we will ensure to help them the best we can. Thank you, Mr. Speaker.

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

Kieron Testart

Kieron Testart Kam Lake

Thank you to the Minister for that. I'm sure his experience as an entrepreneur himself will lend some new insight into our policies. One area that needs to be improved is the availability of investment capital for business opportunities. Right now, it's very hard for entrepreneurs to access investment, and, in a time when the global economy is not opening up to investment, what is our government doing to flow more capital to entrepreneurs and small businesses and allow them to make investments in our economy, create jobs, and diversify a stalled economy that is overly dependent on resource development?

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

As the Member alluded to, yes, the capital markets are tight and the commodities are low, so that puts a lot of pressure on the economy of the Northwest Territories with little development in the mining sector. As the Department of Industry, Tourism and Investment, we have a number of programs that are here that are available to young entrepreneurs, old entrepreneurs, to move the economy forward, and we continue to invest in them. We have the SEED program and a number of other opportunities where they can access capital via the Metis Development Fund, or the Community Futures, or ITI or even BDIC, and we will continue to work with those organizations to make sure capital is available to any entrepreneur that wants to move forward.

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

Kieron Testart

Kieron Testart Kam Lake

Mr. Speaker, will the Minister commit to enhancing those programs or indicate whether or not those programs will be enhanced in the near future or will they stay the same? I appreciate that the department does a lot of work in this area, but, at a time, as the Minister indicated, where capital markets are tight, we need this investment. Is the department going to put more money into these opportunities, or are we keeping things status quo? Thank you, Mr. Speaker.

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

Wally Schumann

Wally Schumann Hay River South

As this is early days in my portfolio, I will be reviewing all available capital that's available to all people of the Northwest Territories, and I'm sure, if there's a need to either lower it or raise it, I will make sure I inform this House.

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Oral questions. Member for Kam Lake.

Question 317-18(2): Investment In Small Business
Oral Questions

Kieron Testart

Kieron Testart Kam Lake

Thank you, Mr. Speaker. The Premier and the Finance Minister have talked about the importance of infrastructure in supporting economy. In fact, it's the real tool to drive our economy forward. As the Minister has recently come to this portfolio, is the Minister willing to look at our procurement policies and bring in members of the private sector and procurement experts to find a way to make procurement more effective at boosting our economy and flowing capital into our communities and creating more jobs? Is the Minister willing to take a look at BIP and our other procurement policies and make them more effective, more transparent, for Northerners? Thank you, Mr. Speaker.