Thank you, Mr. Speaker.
I MOVE, seconded by the honourable Member for Yellowknife Centre, that Clause 2 of Bill 5 be amended in the English version of the proposed section 1.1 by striking out "an administrative monetary penalty for the contravention of the bylaw" and substituting "an administrative monetary penalty regime applicable to contraventions of that bylaw." Thank you, Mr. Speaker.