Mr. Chairman, I'm not confident that it could be. I think it would be a challenge because the motion is fairly prescriptive in terms of what is required in the annual report. There are some aspects of it that could be accommodated; there are others that could not be. So each separate item that is mentioned in the Member's motion would need to be looked at in terms of assessing how prescriptive it is.

For example, (j), a summary of any inquiries held, that could be further fleshed out by a regulation, but a list of all licenses and authorizations issued under section 10 is fairly prescriptive. So the extent to which the content of the annual report could be further massaged would very much depend on each listed item.