Thank you, Madam Chair. Spoken like a true Canadian lawyer, using the French interpretation.

My second question is: the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples provides Indigenous people the right to establish and control their educational systems and institutions, providing education in their own languages. Right now, the closest we are in the Northwest Territories to doing this is the Tlicho, with their self-government.

Are we intending to amend the Education Act, amend the education formula that would come with that, change the role of the education councils to allow Indigenous peoples to have the right to control their educational systems; and are we willing to do that without necessarily settling and implementing treaty land resources and self-government agreements, the priority prior to this? Thank you, Madam Chair.