Merci, Monsieur le President. I want to thank the Minister for that. I think part of the problem here is that we have no concrete proposal that's been put together to show what the contaminated sites are, the risks they pose, the cost to assess and remediate them, and the benefits that could accrue. I'm more than happy to roll up my sleeves and help with that work.

Can the Minister tell us whether there is a concrete proposal for an accelerated northern contaminated sites remediation program? Mahsi, Mr. Speaker.