As it is, the red tape reduction working group membership is chaired by the Department of Finance. However, it also includes departmental representation from the Department of Infrastructure as well as a regional superintendent from the Department of Industry, Tourism and Investment. It was actually at the suggestion of committee that we ensure that those representatives were not only from Yellowknife, but were regional, so there is representation from across different regions. Indeed, the functioning of the government needs to be streamlined and needs to be one that is responsive to the needs of different communities and is aware of some of the challenges that small- and medium-sized businesses might be facing in different communities, as that might be different in different areas.

Mr. Speaker, I feel like the Member had a couple of questions for me there. I was worried I wouldn't run down the time. That's no longer my challenge. My concern now is ensuring that I have actually answered his question. Let me conclude, Mr. Speaker, with one comment, which is: again, not only does it need to be multi-sectoral or multi-departmental, which, again, I believe it is, but really looking at the functioning, as well, again, using one-window services, using reporting systems that are singular rather than multiple, and really trying to ensure that we have one form for business or users rather than multiples. Those are exactly the kinds of issues that are on the agenda for this working group. Thank you, Mr. Speaker.