Merci, Monsieur le President. I want to thank the Minister for that, all that information about the process. But, can he just look at establishing a web page on that ENR website where this kind of information could be provided to the public?

So the discharge of tar sands tailings, or at least treated wastewater, is inevitable; it's going to happen either through treatment or there's going to be an accident. All of this will likely lead to significant public concern on the part of NWT residents regarding any potential discharges.

So can the Minister tell us whether his department has considered whether tar sands discharges might have a significant adverse impact on the environment or might be a cause of public concern and thus trigger an environmental assessment under the Mackenzie Valley Resource Management Act? Mahsi, Mr. Speaker.