Merci, Monsieur le President. I too would like to recognize Jim Antoine. I first met him probably over 30 -- about 35 years ago as a former Chief in Fort Simpson, and I can vouch that he's still a pretty good hockey player. Mahsi, Mr. Speaker.