Merci, Monsieur le President. My questions are on the northern resident travel deduction for the Minister of Finance. And, Mr. Speaker, depending on the answers, I might be able to give the Minister a new portfolio, the Minister of Dragon Slaying.

So can the Minister tell us whether she is aware of the discrepancies between the recently published Canada Revenue Agency figures and those published by Canadian North, the one carrier that maintains regular service from Yellowknife to Edmonton? Mahsi, Mr. Speaker.