This is page numbers of the Hansard for the 20th Assembly, 1st Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was know.

Topics

Member's Statement 540-20(1): Gilbert and Mary Jane Cazon 2024 Operator of the Year Award
Members' Statements

Shane Thompson

Shane Thompson Nahendeh

Colleagues, on Tuesday, November 5TH to Thursday, November 7th, NWT Tourism held their annual 2024 AGM, conference, industry awards recipients and fundraising auction in Yellowknife. They had over 160 attend the AGM, conference, awards ceremony, and auction. I am proud to say one of the awards winners is from Fort Simpson.

The company is -- and I apologize, if I say this wrong. Mary Jane, you can get mad at me later -- K'iyeli Tourism Services. The owners are Gilbert and Mary Jane Cazon. Some of you recognize that name - Mary Jane Cazon's, and you would be correct. She is one of our translators here in the Assembly.

She and her husband received the Operator of the Year Award from the deputy minister of ITI, on Thursday evening. Colleagues, I have read her speech and I can tell you she did an amazing job, which I cannot properly summarize, so the next best thing is to add it to the end of my statement and have it deemed as read and printed in the Hansard.

I have had the opportunity to know both these individuals for a long time. I have witnessed their commitment to share their cultural and sharing the rich traditions of the Dene people whether it was at the school, community celebrations, special events, or one-on-one conversations. It is always about pride in the Dene way of life and sharing this knowledge. Every year, the company delivers two cultural camps for elementary and high school students in Fort Simpson and provides day long and overnight options for each grade and class.
I am happy to tell you the company has taken program opportunities to help assist their tourism operation and staff development with ITI and mentorship of the youth. They have spent the last two years mentoring the same individual, so he has invaluable skills to support cultural tourism within the Deh Cho region. It has been about passing on their knowledge and the region's amazing history to others.

They were awarded and accredited by the Indigenous Tourism Association of Canada for its mark of excellence. Upon receiving this award, businesses that have been operating for years in the Deh Cho region have now added their services to be part of their seasonal booking packages. I would like to thank them both for the excellent work they are doing in the region and congratulate them on all their success and wish more in the future.

Today, it is my great honour to present the award for outstanding Indigenous tourism to a truly exceptional organization: K'iyeli Tourism Services. This unique venture, owned and operated by Gilbert and Mary Jane Cazon, is based in Fort Simpson in the Deh Cho region of the Northwest Territories. It's more than a tourism operation; it's a beacon of cultural pride and dedication, deeply committed to sharing the rich traditions of the Dene people with visitors from around the world.

This summer, I, along with several colleagues, had the privilege of attending a "feeding the fire" ceremony led by Gilbert and Mary Jane Cazon in Fort Simpson. It was a profoundly moving experiencea chance to witness the reverence with which they honour the land, their ancestors, and the spirits. Standing by the fire, I felt a deep connection to the Dene way of life and the values that guide it. Gilbert and Mary Jane's warmth and guidance made it a truly unforgettable moment, one that left myself and my colleagues feeling both humbled and inspired by the depth of their cultural traditions.

Gilbert and Mary Jane have poured their hearts into K'iyeli, investing not only in their business but also in the people who work alongside them. Through programs offered by Industry, Tourism and Investment, they've taken the time to mentor young Indigenous talent, passing on skills that foster careers in cultural tourism. For two years now, they have been working closely with a young mentee, imparting the knowledge and skills that will help sustain cultural tourism in the Deh Cho region for generations to come. It's a testament to their belief in the power of mentorship and the impact of hands-on learning.

K'iyeli's dedication to excellence has earned them accreditation and the prestigious Mark of Excellence from the Indigenous Tourism Association of Canada. Since receiving this recognition, K'iyeli has seen an influx of new business, partnering with well-established companies like Black Feather and even national Geographic. Their contributions to Dene Culture Awareness and unique cultural offerings have set a new standard in Indigenous tourism, showing that they are not just delivering services they are sharing life-changing experiences.

K'iyeli's tours and cultural workshops take guests on a profound journey. Whether it's paddling along the mighty Mackenzie River, learning the craft of beading moccasins, or engaging in moose-calling and rabbit-snaring, Gilbert and Mary Jane have created an immersive experience that offers guests a rare window into the Dene way of life. It's no wonder that their business has grown and that they're booked season after season.

But perhaps one of the most inspiring aspects of K'iyeli's work is their unwavering commitment to community leadership. They are well-known figures in Fort Simpson, regularly visiting schools to teach traditional practices and foster pride in the Dene culture among youth. Their programs address community needs, focusing on vital issues like mental health and addictions, and through these efforts, they strengthen both the cultural heritage and social fabric of the community.

Gilbert and Mary Jane's leadership at K'iyeli demonstrates how powerful cultural tourism can benot only as an economic driver but also as a force for cultural preservation and community resilience. K'iyeli is a remarkable example of how a business can elevate and protect a culture, and their dedication is an inspiration to us all.

Please join me in congratulating K'iyeli Tourism Services, and Gilbert and Mary Jane Cazon, on this well-deserved award. Thank you for the work you do, for the stories you share, and for the legacy you are creating for future generations. Congratulations!
Thank you.

Members' statements. Member from Great Slave.

Member's Statement 541-20(1): Recognition of Northwest Territories Volunteers
Members' Statements

Kate Reid

Kate Reid Great Slave

Thanks, Mr. Speaker. I appreciate that; I thought you forgot about me. Mr. Speaker, I wish to echo the sentiments made by the Minister for MACA yesterday and expand on them just slightly.

Mr. Speaker, our territory runs on the sweat equity of volunteers. Many of those volunteers are well-known figures in our community, and some were recognized formally yesterday. I applaud all nominees and recipients of the Outstanding Volunteer Awards this year and each year.

Mr. Speaker, we should always applaud exceptional individuals, but I also want to take a moment to applaud everyone who sits behind a raffle ticket table or bags groceries for a kids' sport fundraiser. I want to applaud all the volunteers at the upcoming Snowking Festival which is free to all tomorrow, as mentioned by my colleagues, this Saturday. I want to applaud all ushers at the Northern Arts and Cultural Centre and the Subarctic Safety Squad, or SAS, at Folk on the Rocks who ensure everyone has a safe weekend of music and cultural fun. There are endless examples, of course, but those are just some that spring to mind.

Mr. Speaker, as someone who has worked in and out of the non-profit sector for 20 years as a staff member and a volunteer board member, I'm passionate about what our fellow residents do heart forward and with no personal gain, except for the feeling of being in community which is priceless. Mr. Speaker, any and all efforts to commit yourself to helping your community is welcomed and appreciated. Everyone has different strengths and abilities, and no amount of effort is too small. So thank you to all the residents who volunteer. The social fabric of our territory is richer for it. Thank you, Mr. Speaker.

Member's Statement 541-20(1): Recognition of Northwest Territories Volunteers
Members' Statements

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Thank you, Member from Great Slave. Members' statements. Returns to oral questions. Recognition of visitors in the gallery.

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

February 28th, 2025

Shane Thompson

Shane Thompson Nahendeh

Colleagues, I'd like to recognize two pages from the Nahendeh riding, Jackson Martineau and a special one, Serena Gargan who is the granddaughter - granddaughter - of our translator Mary Jane Cazon. So I think this is a first. We've had a father and son in the Assembly. Now we have a granddaughter and a grandmother helping provide services to our MLAs. So thank you very much for your commitment to us here today. Thank you. Recognition of visitors in the gallery. Oh, Member for Yellowknife North.

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

Caroline Wawzonek

Caroline Wawzonek Yellowknife South

[Translation] And Zachary Messier who are from Allain St-Cyr School in Yellowknife, and they're both residents of Yellowknife South. [Translation Ends].

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Thank you, Member from Yellowknife South. Recognition of visitors in the gallery. Member from the Sahtu.

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

Daniel McNeely

Daniel McNeely Sahtu

Thank you, Mr. Speaker. It gives me pleasure to recognize the services of our page and our translation ladies in the back and Jonas Lafferty as well. Enjoy the weekend. Mahsi, and thanks for your services.

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Recognition of visitors in the gallery. Member from Monfwi.

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

Jane Weyallon Armstrong

Jane Weyallon Armstrong Monfwi

Mr. Speaker, masi. [Translation] Mr. Speaker, thank you. It's at the end of the month, and today is last day of the Indigenous language month, so I'd like to recognize all the interpreters in the house. When we interpret, it's a difficult job, we know that, and I just want to say thank you to them. As Dene people, we love our languages, and it relates to who we are. A good example of this morning is all the children in the gallery, when we say in our language, we don't say Weledeh, we say Wee Lee Deh. So I just want to correct that, and that's where they're coming from is the Weledeh School. I'd like to thank them as all. Thank you. [Translation Ends].

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Thank you, Member from Monfwi. Recognition of visitors in the gallery. Member from the Deh Cho.

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

Sheryl Yakeleya

Sheryl Yakeleya Deh Cho

Mahsi, Mr. Speaker. I too would like to recognize Mary Jane Cazon and Sarah Gargan who do the Dene Zhatie translation. The work that they do is very important and needs to continue in assemblies such as this. Thank you. Mahsi.

Recognition Of Visitors In The Gallery
Recognition Of Visitors In The Gallery

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Thank you, Member from the Deh Cho. Recognition of visitors in the gallery. Acknowledgements. Oral questions. Member from Inuvik Boot Lake.

Question 562-20(1): Inuvik Airport Security Screening Area Construction Update
Oral Questions

Denny Rodgers

Denny Rodgers Inuvik Boot Lake

Thank you, Mr. Speaker. Following up on my Member's statement, can the Minister of Infrastructure confirm that there is, indeed, a security and screening piece of infrastructure included with the new airport terminal build -- thank you -- in Inuvik.

Question 562-20(1): Inuvik Airport Security Screening Area Construction Update
Oral Questions

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Thank you, Member from Inuvik Boot Lake. Minister of Infrastructure.

Question 562-20(1): Inuvik Airport Security Screening Area Construction Update
Oral Questions

Caroline Wawzonek

Caroline Wawzonek Yellowknife South

Thank you, Mr. Speaker. I was listening intently to the Member's statement. At this point in time I can certainly confirm that there is a design that is meant to balance both the current needs and future opportunities but as to what that might specifically mean, Mr. Speaker, I might need a little more time, and I'd be happy to get that information for the Member. Thank you.

Question 562-20(1): Inuvik Airport Security Screening Area Construction Update
Oral Questions

Denny Rodgers

Denny Rodgers Inuvik Boot Lake

Thank you. So I guess my second question will be then, so based on the Minister's answer would she commit to certainly having a -- reviewing that design to ensure that that important piece is included in there? Thank you.

Question 562-20(1): Inuvik Airport Security Screening Area Construction Update
Oral Questions

Caroline Wawzonek

Caroline Wawzonek Yellowknife South

Thank you, Mr. Speaker. And, Mr. Speaker, I certainly am happy to confirm and to commit that we will take a look at the design. Certainly, this project began pre-COVID, and the world has changed significantly since then and continues to change. So if this presents us an opportunity now today to ensure that we are truly looking at the opportunities tomorrow, then I'm happy to take that opportunity. Thank you.

Question 562-20(1): Inuvik Airport Security Screening Area Construction Update
Oral Questions

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Thank you, Minister of Infrastructure. Oral questions. Member from Range Lake.

Question 563-20(1): Workers' Safety and Compensation Commission Policies and Coverage for First Responders
Oral Questions

Kieron Testart

Kieron Testart Range Lake

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, as I said in my Member's statement, presumptive coverage for firefighters and first responders for PTSD and ten forms of cancer and event specific coverage, such as catastrophic disasters like the Fort McMurray wildfire or the wildfires we experienced here, are not currently covered by WSCC legislation. This means firefighters have to go through a lengthy approval process and, in some cases, they're dealing with terminal cancers and had to spend all this time fighting with insurance rather than enjoying the time they have left. Mr. Speaker, is the Minister -- can the Minister provide a reason why this work hasn't been done? Thank you.

Question 563-20(1): Workers' Safety and Compensation Commission Policies and Coverage for First Responders
Oral Questions

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Thank you, Member from Range Lake. Minister responsible for WSCC.

Question 563-20(1): Workers' Safety and Compensation Commission Policies and Coverage for First Responders
Oral Questions

Vince McKay

Vince McKay Hay River South

Thank you, Mr. Speaker. It's not that the work hasn't been done. It's ongoing. And, you know, I've been a firefighter for 30 years. I know it doesn't look like it, but I will say that this is something that's near and dear to my heart, and I think it's something that I've echoed that we need to keep working on and actually continue working on. This is something that's been also -- from the previous Minister responsible for WSCC has been addressed. So part of the complication is is with two territories sharing an organization, we have to work together with the legislation, and I know they're hardworking on this to get this pushed through. Thank you, Mr. Speaker.

Question 563-20(1): Workers' Safety and Compensation Commission Policies and Coverage for First Responders
Oral Questions

Kieron Testart

Kieron Testart Range Lake

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, one other thing that needs to happen that's not covered by legislation is the latency periods for testicular, colorectal, and esophageal cancer. These latency periods need to be shorter. They're currently not to the national standard. Is the Minister also looking at working with his counterparts -- or sorry, is the WSCC working on shortening these latency periods as well? Thank you.

Question 563-20(1): Workers' Safety and Compensation Commission Policies and Coverage for First Responders
Oral Questions

Vince McKay

Vince McKay Hay River South

Thank you, Mr. Speaker. I know every province and territory is different on their coverage for different types of cancers, and I know that some of the cancers that he's raised, I know, like, some of them are, like, 20 years in the service, that kind of thing. So I'm unaware if the work is being done on changing the timelines on them. But this is something we can look into and see if it's reflecting on what's the -- you know, the kind of standard or what's going on across the jurisdictional scan across Canada. Thank you, Mr. Speaker.

Question 563-20(1): Workers' Safety and Compensation Commission Policies and Coverage for First Responders
Oral Questions

The Speaker

The Speaker Shane Thompson

Thank you, Minister of WSCC. Final supplementary. Member from Range Lake.

Question 563-20(1): Workers' Safety and Compensation Commission Policies and Coverage for First Responders
Oral Questions

Kieron Testart

Kieron Testart Range Lake

Thank you, Mr. Speaker. And, Mr. Speaker, I provided a lot of information to the Minister so he could start there. He's welcome to do his own research. Mr. Speaker, we do have a peculiar set up with the WSCC unlike other jurisdictions. Could the Minister work to secure an agreement that we can move forward with this and start drafting our own legislation? We could pass the updates now, get it out of the way, and then Nunavut can catch up. But I think it's high time we did this. Every day we wait is a day that firefighters have to take more time to get coverage. It's not just firefighters; it's sheriffs, it's police officers, it's frontline responders. And we deserve to give them the best care that they're -- that we could possibly give them. So can we get this process started here in the Northwest Territories and then get Nunavut to catch up? I'm sure there's something possible. Thank you.