Question O145-12(2): Deferment Of Office/warehouse Complex In Lac La Martre  Thank you, Mr. Speaker. The project is deferred until we have enough money to build the facility. Thank you.

Question O145-12(2): Deferment Of Office/warehouse Complex In Lac La Martre  Thank you, Mr. Speaker. When I conferred with my colleague here -- I guess it was confirmed by the FMB. Thank you, Mr. Speaker.

Question O145-12(2): Deferment Of Office/warehouse Complex In Lac La Martre  Thank you, Mr. Speaker. I had a brief meeting with my deputy minister and my assistant deputy minister. We agreed that this facility should be deferred. Mr. Speaker, even a politician has the right to make a mistake once in a while. Maybe that was my mistake when I said it wa

Question O145-12(2): Deferment Of Office/warehouse Complex In Lac La Martre  Thank you, Mr. Speaker. I do not recall the decision to defer the office/warehouse being confirmed by the FMB. Thank you.

Question O143-12(2): Advice From Status Of Women Council Re Paul Quassa Court Decision  Thank you, Mr Speaker. Since the decision has been made, on a number of occasions I have talked about this with my wife. Yes, Mr. Speaker.

Question O141-12(2): Peel River Watershed  Thank you, Mr. Speaker. I am not really familiar with this question. I will take it as notice.

Question O138-12(2): Policy For Protecting NWT Environment  Thank you, Mr. Speaker. We have the transboundary water agreement negotiations with the Alberta government. We also have an interim water quality accord. Yes, Mr. Speaker.

Question O138-12(2): Policy For Protecting NWT Environment  Thank you, Mr. Speaker. During the lunch hour, about an hour ago, we had a luncheon meeting with the Minister of the Environment from Ottawa, our counterpart. One of the things we talked about was the setting aside of 12 per cent of parks within the national -- and another thin

Question O135-12(2): Departmental Advisor Re Lac La Martre Office/warehouse Complex  Yes, Mr. Speaker. Thank you.

Question O135-12(2): Departmental Advisor Re Lac La Martre Office/warehouse Complex  Thank you, Mr. Speaker. Bob MacLeod, who is the assistant to my deputy minister, advised the chief verbally that the project was under review. And Len Hedberg, who is at the Yellowknife office, wrote a letter to the chief of Lac la Martre stating that the project was being revi

Question O133-12(2): Statement Re Sexual Assault Case From Minister Responsible For Status Of Women  Thank you, Mr. Speaker. I have not communicated with women's groups across the Territories. We have women's groups in different regions and communities, and we also have women's groups here in Yellowknife. Once I have communicated with women's groups, I will be in a position t

Second Reading Of Bill 6: Purchasing Management Association Act  Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Amittuq, that Bill 6, Purchasing Management Association Act, be read for the second time. Mr. Speaker, this bill recognizes the designation for "certified professional purchaser" and creates an o

Question O70-12(2): Fishing In The Cumberland Sound Area  Thank you, Mr. Speaker. The multi-year licensing is in the process -- that is what the Minister responsible for Fisheries is trying to do. If we are not part of the process now, we are going to have to wait another five years to be part of the process. That is what we are tryi

Question O70-12(2): Fishing In The Cumberland Sound Area  Thank you, Mr. Speaker. Previously I mentioned that we were involved in a meeting on the fisheries in the Eastern Arctic, in Cumberland Sound and some other areas which I am not certain of. During the meeting I emphasized that I would like to meet with the Minister Hon. John Cr

Question O70-12(2): Fishing In The Cumberland Sound Area  Thank you, Mr. Speaker. As the Minister responsible for Renewable Resources -- our department is part of the Atlantic Council of Fisheries.