Bill 11: Appropriation Act, 1996-97  (Translation) The interpreters cannot keep up. The Minister is talking too fast. Thank you.

Committee Report 3-13(3): Standing Committee On Resource Management And Development Report On The Review Of The 1996-97 Main Estimates  (Translation) Madam Chair, non-game birds such as seagulls and ravens are growing in our region very quickly. We heard that we can't hunt seagulls or any other non-game birds. There are quite a few geese in our region. There are many geese coming in. When they are fat, they are g

Question 238-13(3): Improvements To Airline Flights For Igloolik, Pelly Bay And Repulse Bay  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. Would it be possible to assess the feasibility of having the airlines provide direct links between Repulse Bay, Igloolik and Pelly Bay?

Question 238-13(3): Improvements To Airline Flights For Igloolik, Pelly Bay And Repulse Bay  (Translation) Can I count on the support of the honourable Minister and his officials in pursuing my concern?

Question 238-13(3): Improvements To Airline Flights For Igloolik, Pelly Bay And Repulse Bay  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. My question is directed to the Minister of Transportation. The Minister has heard my Member's statement today. I would like to ask him if he could recommend to me how I should go about seeking improvements for airline flights between the trad

Lack Of Scheduled Airline Services Between Repulse Bay, Igloolik And Pelly Bay  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, during my election campaign, one of the main concerns I heard many times from my constituents had to do with regularly-scheduled air transport, or lack of it, between the communities of Repulse Bay, Igloolik and Pelly Bay. For in

Committee Motion 15-13(3): To Suspend Application Of The Business Incentive Policy  (Translation) Thank you, Mr. Chairman. I wonder how people who are employed, someone who isn't getting social assistance, are you looking at how a person would pay for rent if ... Do you look at the salaries or how much money the person would use for food? For instance, if a pers

Committee Motion 15-13(3): To Suspend Application Of The Business Incentive Policy  (Translation) Thank you, Mr. Chairman. Can you gives us a breakdown of how many vehicles there will be for the Baffin region? Thank you.

Committee Motion 15-13(3): To Suspend Application Of The Business Incentive Policy  (Translation) Thank you, Mr. Chairman. This says for accommodations; we are talking about the government and staff housing? As I stated before, is there a mistake here. Can we correct it?

Bill 11: Appropriation Act, 1996-97  (Translation) Do we have a quorum here?

Item 11: Petitions  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I have two petitions. I would like to present Petition No. 25-13(3), 41 signatures from Igloolik; and, Petition No. 26-13(3), 60 signatures from Pond Inlet. 'We, the undersigned, request that the MLA compensation package be publicly debated a

Question 210-13(3): Delay In Mail Delivery To Eastern Communities  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I have a question to the Deputy Premier with regard to the mail that goes into our communities. It takes a long time in order to reach the communities. For instance, there are about six flights that go back east. Even from Ottawa to Montreal,

Giving Thanks To People Of Arviat And Nwtpc  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to offer my thanks to the people of Arviat. They welcomed us with open arms. They were very kind to us and they organized the meeting very well. I would also like to thank the MLA from Arviat. He made the arrangements properly. A

Committee Motion 4-13(3): To Recommend To Review  (Translation) I don't think we have a quorum.

Question 186-13(3): Purchase Of GNWT Staff  (Translation) In Hall Beach there has been an agreement reached with the housing association there and the district NWT Housing Corporation office, whereby they will be given the authority to take over the responsibility of the GNWT staff housing units. Now they have been told th