Question 186-13(3): Purchase Of GNWT Staff  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. It has come to my attention that in the community of Igloolik there are eight GNWT staff housing units empty but heated. At the same time, the government is renting units to house government employees. Can the Minister explain the reason for

Question 186-13(3): Purchase Of GNWT Staff  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to ask a question of the Minster of Housing. As I stated, I have a concern about housing with the new arrangements to place government staff housing units with local authorities. I would like to ask if people in the communities w

Housing Shortage In Amittuq  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. We are experiencing a severe housing shortage in my constituency, as well as across the NWT. These are the main roads to our ongoing social problems and continuing health-related problems which, in turn, affect the very lives of people in the

Bill 11: Appropriation Act, 1996-97  (Translation) One more supplementary question. For the future, do you foresee, after Nunavut is implemented, how many aboriginal teachers there will be? I know there are more teachers up here who came from the South. Do you see that the Inuit or aboriginal people will be higher i

Bill 11: Appropriation Act, 1996-97  (Translation) Thank you, Mr. Chairman. I am in full support of training and education. I am being able to speak on education right now and I'm thankful for that. I do have a vision of where we are going today. _I feel that there are more people every year who are taking education

Bill 11: Appropriation Act, 1996-97  (Translation) Thank you, Mr. Chairman. First of all, I would like to ask if we have a quorum here. That's the first question I would like to ask, Mr. Chairman.

Question 139-13(3): Inquiry Into Death Of Child  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I have a question for the Minister of Health and Social Services. Last month, around Easter, there was a child who died during a dental visit. There was going to be an inquiry done on the death. I would like to get an update as to what's been

Question 128-13(3): Process For Oil Spill Clean-up In Igloolik  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. Will the Minister commit to informing this House, hopefully daily, on the status of the clean-up, so the public might be informed instead of hearing rumours? Thank you.

Question 128-13(3): Process For Oil Spill Clean-up In Igloolik  (Translation) Mr. Speaker, when does the Minister anticipate the fuel will be recovered from the spill?

Question 128-13(3): Process For Oil Spill Clean-up In Igloolik  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. Has the Minister looked at providing compensation to Igloolik because of said spill?

Question 128-13(3): Process For Oil Spill Clean-up In Igloolik  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. My question is directed to the Minister of NTPC. Mr. Speaker, the Minister said in this House yesterday that with the continuing clean-up of fuel oil in Igloolik, they had recovered 20,000 litres of fuel to date. Mr. Speaker, will the Ministe

Question 124-13(3): Status Of Article 24 Negotiations  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. My question is for the Deputy Premier. For a long time, Nunavut residents have been waiting for the northern accord agreement. We are trying to find out how many more people can gain employment from the GNWT and also for economic development,

Item 6: Recognition Of Visitors In The Gallery  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I wish to recognize my good friend, James Attagootak, and his wife. Welcome to the Assembly. I recognize them. Thank you. --- Applause

Question 104-13(3): Review Of Funding Proposal For Nunavut Infrastructure  (English not provided) ... when Ron Irwin made announcements yesterday in Ottawa regarding funding to be made available for establishment the Government of Nunavut, can the Deputy Premier tell me whether this government has had an opportunity to examine this information?

Written Question 2-13(3): Elimination Of Regional Director's Position  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. This a written question to the Minister of Municipal and Community Affairs regarding the elimination of the regional director's position. The regional director in the Baffin has provided very good support to the Baffin Regional Council and n