Question 71-13(2): Retention Of Hamlet Budget Surplus  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to direct my question to the Minister of MACA. Someone from Hall Beach requested that I ask about the municipality's services when there's a surplus within their budget for water trucks, and the surplus is given back to the go

Support For Dogteam Participation In Awg  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. This is in support of the dogteams participating in the Arctic Winter Games. Mr. Speaker, I am proud of the fact that we have Inuit and their dogteams participating in the Arctic Winter Games. Since the Arctic Winter Games began, many I

Question 41-13(2): Medical Travel To And From Community Airports  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. My question will be directed to the Minister of Health. The health centre in Hall Beach has a vehicle but they don't use it to deliver patients to and from the airport. I'm wondering if you can check into this because the patients who hav

Question 34-13(2): Financial Assistance For Itc Re Gun Control Legislation Court Costs  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. Perhaps I will ask the Minister of Justice or the Premier this question. As we are aware, ITC plans to go through the court system regarding the gun control act. I am wondering how much funding will be used to support ITC. I am wondering

Question 17-13(2): Response To Igloolik's Petition For A Community Centre  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. My question is directed to the Minister of Municipal and Community Affairs. We received a letter on January 24th and I'm sure the Minister received that letter. I got a copy from Igloolik. Back in February 1995, during the 12th Assembly,

Question 2-13(2): Status Of GNWT Financial Assistance To Foreign Countries  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I was informed by one of my constituents so I'm going to raise a question but I'm not too certain which Minister I should direct it to; maybe to the Premier. When we're constantly talking about fiscal restraint -- I'm not sure whether this

Question 11-13(1): Cost Of Enacting Gun Control Legislation  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to direct my question to the Minister of Justice. The Minister of Justice worked very hard with the gun control act. I wonder if he ever asked the question of how much money will be used to enact this law. If he cannot respo

Item 5: Recognition Of Visitors In The Gallery  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to recognize a former resident of Igloolik. His name is Hugh Lloyd. When I was younger, he used to be my best friend in Igloolik. I would like you to recognize him. He is married to a resident of Igloolik. Thank you. --

Congratulating Iqaluit As Nunavut Capital  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I don't have a written statement for distribution, so my statement will be oral. I would also like to thank the MLAs who are within our Nunavut area. We all agreed when voting day came close that we would still remain united and support t

Item 7: Recognition Of Visitors In The Gallery  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to recognize my wife, who also lit the kudlik at the opening, and my son, whom I'm not sure is present in the gallery; my adopted son, Lionel. My wife had a bit of a problem lighting the kudlik but it's still lit. Thank you.

Congratulating Cabinet And Thanking Constituents  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to thank, first of all, the people who put me back into the House as their Member for the Assembly. Had it not been for them, I would not be able to stand here today. Back in 1975 until 1978, I participated as a Member of the