Bill 3: The Adoption Of The French Version Of Statutes And Statutory Instruments Act  I would like to ask for clarification of section 1(2). Does this basically mean that all regulations that are formulated will be both in English and in French by March 31, 1992?

Bill 2: Borrowing Authorization Act  Thank you, Mr. Chairman. I am somewhat concerned with respect to the amount the Minister of Finance is asking to borrow. What I am trying to find out is what the total anticipated amount he feels he may need up to the end of the fiscal year?

Bill 2: Borrowing Authorization Act  Thank you, Mr. Chairman. My question is still not answered. Why is the Minister of Finance requesting the amount of $65 million now?

Bill 2: Borrowing Authorization Act  Thank you, Mr. Chairman. I had asked at the committee level, and I would like to ask here, recognizing that this bill is repealing the Temporary Borrowing Authorization Act, S.N.W.T. 1990, c.15, and the Borrowing Authorization Act, S.N.W.T. 1991, c.36 which basically gave the au

Mrs. Marie-jewell's Reply  I want to thank my past staff in being able to provide to me the work that they were able to do, particularly Glen McLean, my past executive assistant and an extreme thanks to Dawna O'Brien who was a very dedicated and efficient secretary and I am sure that Mr. Morin will agree w

Mrs. Marie-jewell's Reply  Thank you, Mr. Speaker. I rise today to express different concerns of issues that affect my constituents. However, first of all, Mr. Speaker, I would like to take the time to thank my constituency for their support in re-electing me as their MLA. I would also like to take the

Question O152-12(1): Violation Of The Oath Of Office And Secrecy  Thank you, Mr. Speaker. Since the Minister of Personnel is not suggesting that at all, will he consider reviewing the issue of the fact that so-called professionals were not adhering to and did not uphold the oath of office and secrecy in releasing confidential information to th

Question O152-12(1): Violation Of The Oath Of Office And Secrecy  Mr. Speaker, I am trying to dwell on a point. I would really appreciate if the Minister of Personnel could give me a specific answer. These so-called professionals that individuals go to, go to them in confidence because they are supposed to be professionals. I would like to k

Question O152-12(1): Violation Of The Oath Of Office And Secrecy  Mr. Speaker, so the Minister feels there is no need for an oath of office and secrecy to be signed by civil servants?

Question O152-12(1): Violation Of The Oath Of Office And Secrecy  Mr. Speaker, this is a question to the Minister of Personnel. Yesterday I indicated a concern in respect to employees violating the oath of office and secrecy. The Minister of Personnel basically indicated that it was the union that released this information. Does the Minister

Question O149-12(1): Sale Of GNWT Housing To Employees  Mr. Speaker, will the Minister of Personnel be able to advise this House as to what time frame he anticipates some of the surplus units, if they are deemed surplus, going on the market for sale? Thank you.

Question O149-12(1): Sale Of GNWT Housing To Employees  Mr. Speaker, I would like to direct a question to the Minister of Personnel. The Minister of Personnel now has a policy in place that reduces housing allowance benefits to employees that live in subsidized government units in excess of one year. Recognizing that there are many

Question O146-12(1): Savings Realized Through Restraint Measures  Mr. Speaker, realizing that probably as a result of the various reports that the government does, will the Minister be able to advise us as soon as possible as to the anticipated amount of realized savings that he may have as a Minister of Finance by these restraint measures he i

Question O146-12(1): Savings Realized Through Restraint Measures  Mr. Speaker, I would like to ask the Minister of Finance, recognizing the number of restraint measures he has placed in the government in different departments, recognizing there will be a savings realized from these measures, how much of an anticipated realized savings does he e

Question O134-12(1): Number Of NWT Health Boards  Mr. Speaker, in as much as he attempted to answer my question, I would just hope that he would give me a specific answer, whether he would say yes or no. Will the Minister of Health consider looking at placing an expiry date on the terms of the chairmen of these boards where it