Maintenance Of The Highway No. 3 Access Road  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I want to talk about Highway No. 3. That is my statement today. Improvements on Highway No. 3. We are thankful these improvements will be done soon because we always use this highway, which is important to us. This highway that is there,

Question 330-15(4): Maintenance Of Highway No. 3 Access Roads  Mahsi, Mr. Speaker. (Translation) As I said in my Member's statement, we have people living along the highway. There are cabins along the highway. A lot of our elders are practising their traditional lifestyle, and I'd like to ask the Minister a question. Will his department

Question 330-15(4): Maintenance Of Highway No. 3 Access Roads  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I'd like to thank him for his answer. We always talk about cooperation and working together. We had a meeting in Rae and we talked about how we can all work together as governments. As he has mentioned, he is saying that it is out of his

Question 330-15(4): Maintenance Of Highway No. 3 Access Roads  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I thank him for agreeing to sit with us and discuss this. This issue is important to the people who live along the highway because the traditional lifestyle is very important that we are trying to maintain. I thank him again for agreeing t

Attendance At Tlicho Leadership Tour  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. First of all, I would like to say something. Last week, I visited my four communities with a leadership meeting. Ever since August 4th, since the leadership has come into place, I have not met with them. It is very important for all dif

Question 391-15(4): Funding Structure For Behchoko And Edzo  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. My questions are for the Minister of MACA. Behchoko is considered one community, but we look at it as two communities with Behchoko and Edzo. Can the Minister tell me...I'd like to ask him a question. Why are Behchoko and Edzo only funde

Question 391-15(4): Funding Structure For Behchoko And Edzo  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. I thank the Minister for his comments. If you look at the community, the government they have there is new and they have policies in place. We want to do the best we can for our communities, so that is the agreement we have with them. So

Question 391-15(4): Funding Structure For Behchoko And Edzo  (Translation) Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, they have not brought up this issue for a long time, but since the new government has been in place since August 4th, that issue has been discussed again and is a concern. I'm setting up a meeting this week with the Minister,

Committee Motion 21-15(4): Recommendation That Resources Be Pooled Within The Technology Services Centre, Carried  Madam Chair, I just have a question on Tlicho implementation. Where there was a reduction in the O and M budget for assets transferred to Tlicho community governments, $446,000, I'm just wondering if the Minister can tell me if there's still outstanding, like, assets or O and M t

Committee Motion 21-15(4): Recommendation That Resources Be Pooled Within The Technology Services Centre, Carried  Thank you, Madam Chair. Just a quick question. I notice there were four PYs, two full-time by region and two full-time by asset management. I'm just wondering if they're the same positions, because there are two positions in the community. But at the same time, are those prog

Committee Motion 21-15(4): Recommendation That Resources Be Pooled Within The Technology Services Centre, Carried  Just a final note, that implementation of the Tlicho agreement...No, that's fine; sorry. I'll ask that question on a different department. Thanks.

Committee Motion 21-15(4): Recommendation That Resources Be Pooled Within The Technology Services Centre, Carried  Mahsi, Mr. Chair. There were concerns expressed about the lack of a career counsellor in the Tlicho region. Members understand that the area is currently served by the North Slave Career Centre in Yellowknife and that counsellors travel to the region on an infrequent basis. Gi

Committee Motion 21-15(4): Recommendation That Resources Be Pooled Within The Technology Services Centre, Carried  Mahsi, Mr. Chairman. I just want to highlight the full-time kindergarten program; the $1.638 million that's been funded through education authorities. During our December consultation process and also meeting with various parties in the communities, it has been stressed that this

Recognition Of Graduates From The Tlicho Region  Mahsi, Mr. Speaker. Today, I want to talk about education. Tlicho residents are special and we are proud of them. Today, these children that went to school, they are adults. Some of these adults are going back to high school. We look at these graduates. We are depending on

Question 398-15(4): Rent Scale Formulas And Social Housing In The Nwt  Mahsi, Mr. Speaker. (Translation) My questions will be to the Minister responsible for the NWT Housing Corporation. This is one concern that comes from the community when I recently visited. (Translation ends) ...it is common for two or three generations of Dene family to sh