(Translation) Thank you, Mr. Speaker. Also, on the same issue, I have some concerns. The tour was in Lake Harbour recently. I am not sure if they are still there, but I send my apologies to my constituents for not being able to be at their communities, because I was interested in participating with the completion of the budget.
I have some concerns I have to address on this issue, so I want to send my apologies to the people in my constituency, particularly people from Cape Dorset and Lake Harbour. If I leave today, maybe I will be able to charter in, but I understand that they will be meetings in Lake Harbour over the weekend, and guess my constituencies will be using their freedom to vote either way. I also remind them that it is good to vote the "yes" vote.
I also want to reiterate my apologies. I was not quite sure what was happening on the land claims issue. Be that as it may, I know the people involved are working very hard toward it, and I cannot help it if I am not there. I am sure that the people on the ratification committee are informing the people, as they need to be informed, and it will be up to each individual to vote the way they want.
I apologize that I will not be in that constituency. Thank you, Mr. Speaker.