Mr. Chairman, recognizing that this report has been on our agenda for some time, and recognizing the recommendations at the back of the report, I would like to ask the Minister if it would be possible for his department to develop a plan categorizing what areas have to be developed. We recognize that some recommendations are in the right format now, however, as the Minister said, it is a matter of dealing with them and bringing them to the appropriate department. I would like to see if the Minister is able to develop a plan categorizing these recommendations and to determine which areas of legislation have to be updated, and which areas of training departments can focus on and start developing and implementing in the near future.
I would like to ask the Minister if it would be possible for him to bring that forward to the House by February, when the session convenes.