(Translation) Thank you, Mr. Speaker. This is directed to the Government Leader, and it is concerning Arctic Bay. NTCL usually meets with the hamlet council of Arctic Bay on which way they can travel in the winter or summer. They usually meet with the hamlet council. Would the Government Leader please find out if the meeting of Canadian Coast Guard officials regarding the seasonal route for transportation of ore from Arctic Bay to Nanisivik, which is scheduled for March 17 in Nanisivik, can be relocated to Arctic Bay?
Ludy Pudluk on Question W11-12(2): Meeting Of Canadian Coast Guard Officials
In the Legislative Assembly on February 27th, 1992. See this statement in context.
Question W11-12(2): Meeting Of Canadian Coast Guard Officials
Item 6: Written Questions
February 26th, 1992
Page 174
Ludy Pudluk High Arctic
See context to find out what was said next.