I understand that as of April 1st of this year the Summary Conviction Act will require that traffic tickets be in English and French, but it is not a present requirement today.
Dennis Patterson on Bill 15: Official Languages Act
In the Legislative Assembly on March 12th, 1992. See this statement in context.
Bill 15: Official Languages Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 11th, 1992
Page 398
Dennis Patterson Iqaluit
See context to find out what was said next.