(Translation) Thank you, Mr. Chairman. I have comments under the pollution control. The Hunters' and Trappers' Associations in the communities have noticed and have brought things that have been left on the land, on the environment, so that they are helping towards a cleaner environment. The Minister knows, every year, the funding from the territorial government is becoming less and less for everything. There is not enough for the hunters and trappers, for them to look after, and to use the funding that they get from the territorial government is not enough.
I have a concern on this matter, because the federal government has to have more input into this and they give such a small amount of funding, that they give to the territorial government, and the amount of funding they provide is not enough to be given to each community.
Perhaps Environment Canada should be working together with the Hunters' and Trappers' Associations and that they be briefed because they are helping towards a cleaner environment and that could they be provided more funding. This was my concern.