A new question, Mrs. Marie-Jewell.
Debates of Sept. 30th, 1992
Topics
Further Return To Question O908-12(2): G.n.w.t. Contracts With Delury And Associates
Question O908-12(2): G.n.w.t. Contracts With Delury And Associates
Item 5: Oral Questions
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
Jeannie Marie-Jewell Thebacha
Thank you, Mr. Speaker. I would like to ask the Minister of Education in regard to the Thebacha Campus Catering contract if the Minister of Education would advise this House whether that contract has been awarded? Thank you.
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Mr. Arvaluk.
Return To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
James Arvaluk Aivilik
Thank you, Mr. Speaker. Apparently, yes. Thank you.
Return To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Oral questions, supplementary, Mrs. Marie-Jewell.
Supplementary To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
Jeannie Marie-Jewell Thebacha
Mr. Speaker, can the Minister indicate to me when he will be advising the public of Fort Smith that this contract has been awarded? Thank you.
Supplementary To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Mr. Arvaluk.
Further Return To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
James Arvaluk Aivilik
I am not sure we have a responsibility to inform Fort Smith of the awarding of the contract. However if the Member wants Fort Smith to be informed, I will ask Arctic College whether that is appropriate or not. Thank you.
Further Return To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Supplementary, Mrs. Marie-Jewell.
Supplementary To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
Jeannie Marie-Jewell Thebacha
Mr. Speaker, you would think that when the Minister is going to allow his department to spend probably about $200,000 on a contract, that he would have the courtesy to at least advise the public. I would like to ask the Minister if he will make a commitment to advise Arctic College, and if they would advise the community of Fort Smith as to the successful bidder for that Thebacha contract? Thank you.
Supplementary To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Mr. Arvaluk.
Further Return To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
James Arvaluk Aivilik
Thank you, Mr. Speaker. Yes, I will request that Arctic College be courteous enough to advise Fort Smith on the awarding of the contract.
Further Return To Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Question O909-12(2): Thebacha Campus Catering Contract
Item 5: Oral Questions
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Oral questions. Item 6, written questions. Item 7, returns to written questions. Mr. Clerk.
Return To Written Question 60-12(2): Activities Of Department Of Safety And Public Services During The Royal Oak Mines Labour Dispute
Item 7: Returns To Written Questions
Page 1207
Clerk Of The House Mr. David Hamilton
Mr. Speaker, return to Written Question 60-12(2) asked by Mr. Nerysoo to the Minister of Safety and Public Services concerning the activities of the Department of Safety and Public Services during the Royal Oak Mines labour dispute.
Return To Written Question 60-12(2): Activities Of Department Of Safety And Public Services During The Royal Oak Mines Labour Dispute
Item 7: Returns To Written Questions
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Item 8, replies to opening address. Item 9, petitions. Item 10, reports of standing and special committees. Mr. Zoe.
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1207
Henry Zoe North Slave
Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, in your Committee Report 13-12(2) tabled on June 25, 1992, the Standing Committee on Public Accounts indicated its intention to meet more frequently....
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Mr. Nerysoo.
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1207
Richard Nerysoo Mackenzie Delta
Point of order, Mr. Speaker.
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Point of order, Mr. Nerysoo.
Point Of Order
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1207
Richard Nerysoo Mackenzie Delta
Member is not including translation of the report.
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1207
The Speaker Michael Ballantyne
Mr. Clerk, have the reports been translated? I would like to inform the House that there are only copies of the report in English available at this time. It has been a courtesy in this House that documents are translated. There is a certain amount of latitude with tabled documents, but as Speaker, I feel that a committee report is
very important, so if any Members have any problem whatsoever about the fact that this is not translated, I would ask the Member if he would stand down his particular report until proper copies of translated committee reports have been received by all Members. Mr. Nerysoo.
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1208
Richard Nerysoo Mackenzie Delta
Mr. Speaker, I raised that particular matter, because I know that on a point of order the translation should be made available. There is a unilingual Member, who is a Member of this committee, and that is Mr. Kenoayoak Pudlat.
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1208
The Speaker Michael Ballantyne
Thank you, Mr. Nerysoo. I will rule that you do have a point of order, and I would ask the committee chairman to stand down this report, until translated copies have been made available to all Members.
Reports of standing and special committees. Mr. Zoe.
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1208
Henry Zoe North Slave
Mr. Chairman, the honourable Member who raised his point of order in regard to the translation of this report, I realize his concern ...
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Item 10: Reports Of Standing And Special Committees
Page 1208
The Speaker Michael Ballantyne
Mr. Zoe, are you raising a point of order? Please state that, Mr. Zoe.
Point Of Order