Thank you, Mr. Chairman. The recommendation arises out of, again, what the committee's activities are. The committee's activities were to look at health and social services and, in examining the concerns of elders -- which was one of the groups that we specifically looked at -- we clearly heard, across the Northwest Territories, that many elders found the system inaccessible and cumbersome. I recognize the concern that some people may not be able to talk all of the languages. I don't think, as Mr. Allooloo has said, that anybody can speak all eight languages. We felt that this was one way of making sure that we could communicate to elders and let them know that this service was available. The service would obviously have to be set up so that there was somebody closely available that could interpret, if necessary, for the person who was providing the advice. I think that sort of ability is possible and I think it is one way to get things started. If we don't deal with the problem in some direct fashion, the problem isn't going to go away. Too often we heard that elders don't know about what programs are available for them. The people who are helping them, the people who provide service to them, often don't know about the programs. We need to have someone in government who can explain government programs -- which are the same across the Northwest Territories -- to people who are out in the field. That means more than just the elders, that means the people who are
providing the services. I do think the system could be set up so that there was an interpreter available to deal with questions and have, perhaps, one person start with the service. My concern is that if we try and say that the government has to develop a big bureaucracy at this point in time, we are liable to get into the argument that there isn't enough money to start it right now and that would be the excuse for it never to appear. I think the committee was trying to present as economic a solution as possible and see how it works. Thank you, Mr. Chairman.