(Translation) Thank you, Mr. Chairman. While we are on the topic of corrections, I have a comment to make. During the year of 1992, I tried to transfer two inmates from provinces into territories corrections. I am aware there are more than two inmates who are presently in penitentiaries. The inmates in the penitentiaries keep facing difficulties. I am aware the correctional centres within the territories are not big enough to facilitate the rising number of inmates. I know it is very difficult to transfer inmates from penitentiaries to facilities within the territories. For those reasons, we need a penitentiary within the territory because this is an ongoing problem.
The second comment I would like to make is, sometimes the inmates are brought down to the penitentiaries even though they are not hard criminals. I feel there should be a better system for those people who commit serious crimes to be able to stay in the territories. There was an incident last winter where they found an individual who froze to death. These are not my questions, but these are just my comments. I feel there should be a better system in place in the territories for these people who commit serious crimes to stay in the territories. Thank you.