Mahsi, Madam Speaker. Madam Speaker, on Tuesday, October 11th, my colleagues, Mr. Antoine and Mr. Zoe, posed questions to the Minister of Municipal and Community Affairs about the current reorganization of the department at the headquarters level. I would like to ask a couple of follow-up questions for more clarity.
The Minister, when asked for rationale behind the reorganization, stated, and I quote from unedited Hansard of October 11th, "the rationale for the reorganization of this department was based on realigning the resources that we have within the department, to realign the divisions that fall under two deputy ministers which is now one. It was just to get the department streamlined within the existing divisions that the department has with the number of resources and staff." So based on this statement made by the Minister, I would like to ask the honourable Minister what divisions within the department at the headquarters level are being restructured, streamlined or eliminated as a result of this reorganization.