That's a poor example to use in Hansard because it says it is exempt from the act, but I'm just trying to make a point that this act, with the attached amendment, greatly enhances the usability of information that could be accessed by the government for people who want it in the official languages.
Mr. Chairman, a quick way to remedy this, since we seem to be taking a lot of time trying to calm people's fear is Members have direct and ready access to legal counsel right here. I can't seem to be pacifying or alleviating any fears here as a layman lawyer. So why don't they just ask for assurance from their legal counsel? That's what they're there for.