Thank you, Mr. Chairman. Under the same section, section 7.2, duty to create documents, under (a) and (b), especially b), it reads, "creating a record would not necessarily unreasonably interfere with the operation of a public body." In your motion, it states that the applicant shall not be required to pay a fee for the translation of the record. If the material requested is 100 pages and it is available from the public body in one of the official languages, for example, English, and it is requested in Inuktitut -- as you are allowing it to be in clause 7 -- is clause 7.2(b) saying it is going to interfere with the public body's load of work? Would that be considered, or would a translation be exempt from 7.2(b)?
James Arvaluk on Committee Motion 20-12(6): To Amend Clause 7, Carried
In the Legislative Assembly on October 14th, 1994. See this statement in context.
Committee Motion 20-12(6): To Amend Clause 7, Carried
Item 20: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
October 13th, 1994
Page 289
James Arvaluk Aivilik
See context to find out what was said next.