Thank you, Mr. Chairman. Before we proceed with Bill 9, I would like to ask a general question. I just need clarification of the committee report. I'm just a little confused about the last paragraph of the committee's report. I want to be very clear as to how we deal with Bill 9. This part is confusing me a little bit. On the last page, given the age of the legislation and the implementation of various land claims, the committee suggests that the government review the legislation as a whole with a view to bringing it up to date. In other words, do I understand that because this bill is not legislation as a whole, but rather some amendment to the existing legislation. In the next paragraph, it's stated that the committee passed a motion that bills 9 to 12 were ready for consideration in committee of the whole.
It seems confusing to me because maybe I don't understand the procedure here. If I was asking the government to review the legislation as a whole, I would not recommend bills 9 to 12 to be ready for consideration in committee of the whole. Can I have clarification from the chairman before we proceed?