Thank you, Mr. Chairman. I would like to tell the Languages Commissioner that I am glad that she has gone through that whole review with regard to conflict of interest, in regard to relationship to a Member. If I did cause any embarrassment, I am sorry, but this is an area which is touchy. Like you said, we don't know where to draw the line when it comes to conflict, too. I will try to balance my question with regard to your independence and your accountability too. A newspaper article has come up and it is a French newspaper. It has been translated. I won't go into the details of the circumstances of the article itself, but I would like to ask why you chose to go to Saskatchewan as opposed to NWT, hosted by the French community. Whether or not you find that you do have jurisdictions for Saskatchewan with regard to performing your duty, is that one of your broad interpretations?
Samuel Gargan on Tabled Document 11-12(5): First Annual Report Of The Languages Commissioner Of The NWT For The Year 1992-93
In the Legislative Assembly on February 16th, 1994. See this statement in context.
Tabled Document 11-12(5): First Annual Report Of The Languages Commissioner Of The NWT For The Year 1992-93
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
February 15th, 1994
Page 171
Samuel Gargan Deh Cho
See context to find out what was said next.