(Translation) Thank you, Mr. Chairman. Thank you for the quick response. What the stores did, namely the Northern Store, when we made complaints about costs - I will use coffee for an example again; perhaps I should be using flour, cereal, milk and what not, but I know coffee is $4.48. I think most of us have worked in the Hudson's Bay/Northern Stores as first-time employment, but we used to have to do inventories. We used to put prices on them and we used to have to increase costs for overheads and what not, for freight. However, if I am to make a complaint, for instance - I am using Coral Harbour as an example for a community - and if the Northern Store hears about the complaint, then they automatically lower their merchandise costs, and as soon as the people accept the lower costs, then they tend to raise prices in other items and merchandise. That is the way the Northern Stores work.
However, I will use Pond Inlet as well. There is a long distance between Montreal and Pond Inlet, and the freight costs are very expensive. I will use Lake Harbour as an example, as well. Lake Harbour is very close to Montreal compared to Pond Inlet but the costs are much higher than what they are in Pond Inlet. There are a lot of different stores that charge people for the food, and I am just wondering if the consumer affairs section could be strengthened and be able to go to the communities and see what kind of price index they use in the Northern Stores in the communities.