(Translation) Mr. Chairman, I have a supplementary question. With regard to John Ningark's question, I don't know if I'm allowed to ask the question again. I have a concern about welfare recipients who make a bit of money, especially those who are incapable of working, including the elders. They often have many children and many dependents in their houses who have to be fed and clothed. If they make a little bit of money it is deducted off their welfare cheques. I know we are running into some problem with this, due to cutbacks. However, I have a concern that the welfare cheques of welfare recipients, who come from very large families and who make a little bit of money, are deducted.
Is this issue dealt with in your guidelines or policies? Perhaps it is within your policy to deduct the amount of money they have earned from their welfare cheques, when they are incapable of working. After they use up their welfare money and make a bit of their own money, Social Services deducts it, although the recipients require the funds. Is this due to finance policy or the department's guidelines? Thank you, Mr. Chairman.