(Translation) Thank you, Mr. Chairman. I have a comment and a question to raise. I'm not sure if it is more of a question or a comment and I'm not sure I'm directing it to the right Minister. But I have a concern about wildlife being used for food and clothing in the communities. There are often people from the smaller communities brought into larger institutionalized facilities, such as the hospitals or correctional institutes in the larger communities, such as Yellowknife or Iqaluit.
My question is, I wonder if the hunters and trappers in the smaller communities can be involved with Renewable Resources to provide country food to some of the institutions I have mentioned? I wonder if there's a policy that exists with regard to providing country food to larger institutions, such as a commercial institution or the hospitals in the larger regions. Perhaps they already provide some kind of native food to these institutions, but I think there is always lack of country food in hospitals and commercial institutions. I don't know if there is a policy that exists that would provide these types of native food to the local people who are in these institutions. Sometimes, the people who are in these places, such as hospitals and boarding homes and commercial institutions, are there for a long period of time. I feel that they should be provided with more country food. I am concerned about the majority of native people who are in the correctional institution. Also, we had students attending the Ukiivik residence, the parents used to be able to send country food to the students there. I don't know if something like this kind of program exists through Renewable Resources. I wonder which department would be responsible for giving or sending native food to these different institutions. Thank you, Mr. Chairman.