(Translation) Mr. Chairman, I have another question to the Minister of Renewable Resources regarding fisheries. In the past, we have talked about whaling and it might not be in the papers, but Pangnirtung, Lake Harbour, Cape Dorset and Iqaluit were discussing whaling. They met in Iqaluit. The group that was called Qulugiaq dealt with whaling with regard to the studies that are conducted in the communities. They have to share the quotas within those communities. After they have finished with the studies of the whales, will it be put into legislation? The Fisheries and Oceans department said that they have to follow the quotas. For a while, the hunters felt that they should kill over the quotas that they were given. When was the last study that was being conducted in Baffin South? What has transpired from this study that was being conducted? This study didn't go too smoothly. They were having problems with helicopters. After that, I would like to know if the study has been completed or has it improved? Thank you.
Kenoayoak Pudlat on Tabled Document 34-12(5): Tradition And Change, A Strategy For Renewable Resource Development In The Nwt, February 1994
In the Legislative Assembly on March 28th, 1994. See this statement in context.
Tabled Document 34-12(5): Tradition And Change, A Strategy For Renewable Resource Development In The Nwt, February 1994
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 27th, 1994
Page 895
Kenoayoak Pudlat Baffin South
See context to find out what was said next.