In accordance with Section 23 of the Official Languages Act, I wish to table Tabled Document 1-13(1), the third annual report of the Languages Commissioner of the Northwest Territories for the period April 1, 1994 to March 31, 1995.
Item 13, tabling of documents. Are there any further tabling of documents? We will proceed with item 14, notices of motion, after we take a break. There are, I believe, 15 notices that are going to be required. The translations haven't been completed for those motions, so we will take a break and come back at the ringing of the bells.
---SHORT RECESS