(Translation) Thank you, Mr. Chairman. I have one concern. My second question was already dealt with by John Ningark. There seems to be no money allocated for docks and breakwaters. The budget seems more directed to the creation of bridges. (Translation ends) For the past few years, we've had severe weather conditions in early and late fall, especially in the eastern Arctic where we don't have any highway systems. A number of outfitters and fishermen have lost their vessels due to high waters. I don't see anything in the budget to address this problem. Especially in my riding, tourism is a viable business for outfitters, as well as Fisheries. Although, in one of my communities, the breakwater is under construction.
There are many other smaller communities, including in the Keewatin, that don't have any docking facilities or breakwaters to at least try to accommodate the vessel owners when we do have severe storms in early and late fall. There has been a number of boats that have been lost. Some of these vessels were purchased by this government through Economic Development and Tourism. Because I think we are going through some climate change, the weather in the eastern Arctic has changed dramatically. I am somewhat disappointed not having seen any dollars allocated to what I call marine services. Thank you.