Thank you, Mr. Speaker. As I previously said -- and let me make it perfectly clear to the Member, I'm not avoiding the question and I am answering the question -- the information I have -- and I have to depend on the department to give me the information from the local housing authorities as to how the rent scale is being implemented in the region -- is that the English translated into Inuktitut is the same
as what is said in English. Now the Member has some other information. In this case, I'm willing to give the benefit of the doubt to the people we are all elected to serve. I will look into the situation.
If that is what that notice says -- and I don't know that yet -- then we'll have to work that problem out with the tenants and the local housing authorities. So I don't see a problem with that. Thank you.